安全地帶/Friend (My favorite song)^^

 


Friend - Tamaki Koji (타마키 코지/玉置浩二)
        


さよならだけ　言えないまま
안녕(헤어질때)이라는 말만은 하지 않은 채로
きみの影のなかに　いま淚がおちてゆく
너의 그림자 속에 지금 눈물이 떨어져 간다.

つめたくなる　指　髮　聲
차가워지는 손가락 머리카락 목소리
ふたり暮してきた　香りさえが消えてゆく
두사람 살아온 향기조차 사라져 간다.

もうFriend　心からFriend
이미 Friend 마음으로부터 Friend
みつめてもFriend　悲しくなる
바라봐도 Friend 슬퍼진다.

思い出には　できないから
추억으로는 할 수 없으니까(추억이 될 수는 없으니까)
夢がさめてもまだ　夢みるひと忘れない
꿈에서 깨어도 아직 꿈꾸는 사람 잊지않아.

もうFriend　きれいだよFriend
이미 Friend 아름다워요 Friend
このままでFriend　やさしく
이대로 Friend 상냥하게

もうFriend　心からFriend
이미 Friend 마음으로부터 Friend
いつまでもFriend
언제까지라도 Friend
今日から
오늘부터
Friend, Friend

玉置 浩二 (Tamaki Koji) : Vocal & Leader 六土 開成 (Rokudo Haruyoshi) : Bass & Keyboard 武 澤 豊 (Takezawa Yutaka) : Guitar 矢 萩 涉 (Yahagi Wataru) : Guitar 田中 裕二 (Tanaka Yuji) : Drum