Hold Your Last Chance

 

 

  傷(きず)つき　打(う)ちのめ されても

はいあがる 力(ちから)が 欲(ほ)しい

人(ひと)は 皆(みな) 弱蟲(よわむし)を

背負(せお)って 生(い)きている

상처입고 재기불능상태가 되더라도  다시 일어날 수 있는 힘을 원해

사람은 모두 나약함을  등에 지고 살아가지

 苦(にが)い 淚(なみだ)を かじっても

ほほえむ 優(やさ)しさが 欲(ほ)しい

君(きみ)が  愛(あい)に しがみつくより

先(ま)ずは 君(きみ)が 强(つよ)くなれ

쓰디쓴 눈물을 맛보더라도  미소짓는 다정함을 원해

네가 사랑에 매달리는 것보다  우선은 네 자신을 강하게 만들어

 

Hold Your Last Chance
小手先(こてさき)で はがれ 落(お)ちる 美(うつく)しさより

Hold Your Last Chance

ひとつぶの 汗(あせ)の 方(ほう)がいい

二度(にど)と 走(はし)れぬ 坂道(さかみち)を 上(のぼ)ったら

쉽게 벗겨지고 떨어지는 아름다움보다

한방울의 땀이 더 낫지  두 번 다시 달릴수 없는 비탈길을 오른다면

Hold Your Last Chance

 誰(だれ)かが 人生(みち)で  つまづいたら

さしのべる 思(おも)いやりが 欲(ほ)しい

人(ひと)は 皆(みな) 淋(さび)しさを

背負(せお)って 生(い)きている  

누군가가 인생에서 좌절했을때 손을 내밀수 있는 배려를 원해

사람은 모두 쓸쓸함을  등에 지고 살아가지

頰(ほお)を 突(つ)き刺(さ)す怖 (こわ)さが あっても

立(た)ち向(む)かう 勇氣(ゆうき)が  欲(ほ)しい

曲(ま)がりくねった 迷路(めいろ)で

本當(ほんと)の 自分(じぶん)を 探(さが)すんだ

빰을 찌르는 두려움이 있더라도  맞설수 있는 용기를 원해

꼬불꼬불한 미로에서  진짜 나 자신을 찾는거야

 

Hold Your Last Chance

 テ-ブルに   飾(かざ)られた バラより

Hold Your Last Chance

野(の)に さく れんげ草(そう)の 方(ほう)がいい

二度(にど)と 走(はし)れぬ 坂道(さかみち)を 上(のぼ)ったら

탁자 위에 장식된 장미보다 들에 핀 풀꽃이 더 낫지

두 번 다시 달릴 수 없는 비탈길을 오른다면

Hold Your Last Chance 

 

 

 

 

 Hold Your Last Chance - Nagabuchi Tsuyochi