Stevie Wonder - Lately

 Lately / Stevie Wonder

Lately I have had this strangest feeling
요새들어 자꾸 이상한 생각이 들어요 
with no vivid reasons here to find yet
확실한 이유 따위도 없는데
the thought of losing you's been hanging round my mind
자꾸만 당신이 떠나갈 꺼란 느낌이 들죠 내 마음 근처에서요.

Far more frequently you're wearing perfume
최근들어 눈에띄게 자주, 향수를 뿌리는군요
with you say, no special place to go
당신은 특별한 외출이 아니라고 하지만

but when I ask will you be coming back soon
금방 올꺼지?" 라고 묻는 나의 대답에
you don't know, never know
당신은 자꾸만 "모른다"고 했죠
well, i'm a man of many wishes
그래요, 난 욕심쟁이 에요

I hope my premonition misses
나의 예감이 빗나가길 바라면서도
but what I really feel,
내가 느낀 모든 것을
my eyes won't let me hide
나의 눈은 그대로 드러내고 말죠
cause they always start to cry
매번 울음을 터뜨리고 말아요
cause it's time could mean goodbye
왜냐하면, 이번이 영원한 이별일 수도 있으니까요.

Lately I've been staring in the mirror
최근들어 나는 거울을 보기 시작했어요
very slowly picking me apart
조각난 나 자신을 천천히 집어들고

trying to tell myself I have no reason with your heart
너에겐 책임이 없어, 넌 아무잘못도 하지 않았어 라고 다독여요

Just the other night while you were sleeping
당신이 잠자고 있던 그 어느날의 밤에,
I vaguely heard you whisper someone's name
희미하게, 당신이 내뱉은 누군가의 이름을 들었죠.

but when I ask you of the thoughts you're keeping
하지만 내가 무엇을 숨기고 있냐고 묻자,
you just say nothing's changed
당신은 그저 "바뀐 건 아무것도 없다"하네요

Well I'm a man of many wishes
글쎄요, 난 욕심쟁이 인가봐요.

I hope my premonition misses
나의 예감이 빗나가길 바라면서도

but what I really feel,my eyes won't let me hide
내가 느낀 모든 것을, 나의 눈은 그대로 드러내고 말죠

cause they always start to cry
매번 울음을 터뜨리고 말아요
cause it's time could mean goodbye
이번에는 당신과 이별을 해야 할지도 모르니까요
oh I'm a man of Many wishes
아, 전 정말 욕심쟁이이죠.

I hope my premonition misses
나의 예감이 빗나가길 바래보지만,

but what I really feel,my eyes won't let me hide
내가 느낀 진실을 나의 눈은 숨길 줄 몰라요.
cause they always start to cry
그래서 매번 눈물을 흘리는 거랍니다.
cause it's time could mean goodbye
왜냐하면, 이젠 당신과 헤어져야만 할 테니까요.

 

stevie_wonder_-_lately-c8jina.mp3

 

Lately / 김연우



Lately / Brian McKnight