Coffee & Cigarettes ...

 

난 .. 알고 있다

아침에 그녀는 꼭 커피를 마신다.

밀크가 아닌 블랙으로 두 잔.

 

 

그녀의 눈에는 장난기가있다.
그녀는 말하기 전에 항상 "응"이라고 말한다.
지금 내 뒷자리에 앉아 잠시 창 밖을 내다보고 있다는 것도 알고 있다.
그리고 지금 무슨 생각을 하고 있는지도 난 알고 있다.
그녀는 하기 싫은 일을 부탁받을 때는 그냥 웃는다.
그리고 내색을 안 하는 그녀지만 기분이 좋으면

팔을 톡톡 두 번 건드리며 이야기를 건넨다.

 

 

그녀의 집은 10시가 되기 전 모두 잠이 든다.
그래서 그녀와 밤늦게 통화한다는 것은 매우 어려운 일이다.
그녀는 치마보다는 바지를 좋아하며 원색을 좋아한다.
긴 머리는 아니지만 적당히 항상 머리를 기르고 다니며

수요일까지는 밤색 머리띠를, 주말까지는 흰색 머리핀을 하고 다닌다.

 

 

표준어를 잘 쓰지만 이름을 부를 때만은 사투리 억양이 섞인다.
그리고 반가운 사람의 이름을 두 번 부른다는 것도 난 알고 있다.
그녀가 지금 일기를 쓰고 있다는 것도 알고 있다.

 

 

 

그리고 난, 그리고 난,
그녀가 날 사랑하지 않는다는 것도 알고 있다.

 

 

 

 you



  

 

 Michelle Featherstone

 

  그녀는 9살 때부터 피아노를 배우고

작곡하는 법을 배웠다고 합니다.

 

그녀는 피아노와 바이올린으로

로얄 아카데미 뮤직상을 받기도 했고

비숍 어워드도 수상한 바 있습니다.

 

 

Coffee & Cigarettes

 

 

I gave up coffee and cigarettes
I hate to say it hasn't helped me yet

 

I thought my problems would just dissipate
and all my pain would be in yesterday

I poured my booze all down the kitchen drain
and watched my bad habits get flushed away

I thought that that would keep my head on straight
and all my pain would be in yesterday

But it's true
I'm still blue
But I finally know what to do
I must quit
I must quit
You

I thought that if I didn't go and play
the sadness would get bored and go away

I thought that if I didn't go astray
that all my pain would be in yesterday

I sold my guitar and my piano
I thought that it was these that kept me low

I thought if only I could try and change
that all my pain would be in yesterday

I must quit
I must quit
You