Since I Don't Have You / 거짓말 처럼 나는 혼자였다

 

거짓말 처럼 나는 혼자였다

아무도 만날 사람이 없었다
보고 싶은 사람도 없었다
그냥 막연하게 사람만 그리워져 왔다

사람들 속에서 걷고 이야기하고
작별하면서 살고 싶었다

그러나
사람들은 결코 나와 섞여지지 않았다

그것을 잘 알면서도
나는 왜 자꾸만
사람이 그립다는 생각을 하게 되는 것일까..

천상병님 글 중에서..

 

 

Since I Don't Have You / Dorothy Moore

 

I don't have plans and schemes,
And I don't have hopes and dreams.
I don't have anything,
Since I don't have you.

And I don't have fond desires,
and I don't have happy hours.
I don't have anything,
Since I don't have you.

Happiness, and I guess,
I never will again.
When you walked out on me,
In walked ol' misery,
And he's been here since then.

(spoken) Yeah, we're fucked!

I don't have love to share,
And I don't have one who cares.
I don't have anything,
Since I don't have you.
You, you, you, oh, oh!.........
You, you, you, oh yeah!