Lisa Ekdahl At The Olympia, Paris 2011

 

I Don't Miss You Anymore / Lisa Ekdahl

I don't miss you anymore
당신이 더 이상 그립지 않아요.
Unless the moonlight's grey
달빛이 회색 빛이 아니라면...
Or on a stogy night
stogy night이 아니라면…

I just might miss you
당신이 아마 그리워요.
A little bit
조금…

I don't miss you anymore
당신이 더 이상 그립지 않아요.
Unless it's a cloudy day
흐린 날이 아니라면...
Or if the sun shines bright
태양이 밝게 비추는 날이 아니라면...

I just might miss you
당신이 아마 그리워요.
Not in there
여기서…

I don't miss you
당신이 그립지 않아요.
'Till the morning fills the air
아침기운이 공기를 감싸기 전까지는…
Or the afternoon is fair
오후가 맑지 않을 때까지는…
Or the evening light is barely there
석양 빛이 없어질 때까지는…

I don't miss you
당신이 그립지 않아요.
And you know is not a lie
거짓말이 아닌 거 알고 있잖아요.
Unless the moon is floating high above the perfect midnight sky
완벽한 한밤의 하늘에 달이 높이 떠 있지 않을 때까지는요.

I don't miss you anymore
당신이 그립지 않아요.
Unless I close my eyes
눈을 감기 전까지는요.
Especially open wide
눈을 크게 뜨게 되면
I see I miss you every day
당신을 매일 그리워 하는 걸 깨닫게 되요.

Lisa Ekdahl (스웨덴, 1971)
1994년 Lisa Ekdahl 앨범으로 데뷔한 리사 엑달은 벌써 솔로앨범 8장을 낸 중견 베테랑 아티스트이다..
94년 Vem vet 을 히트시키며 80여만장의 앨범판매를 기록하면서..

그해 스웨덴 뮤직 어워드 신인상을 수상했다.스탠다드 재즈에서부터 팝발라드까지 ..
게다가 더욱 그녀를 돋보이게 하는건 작곡, 편곡, 작사,
기타,피아노 연주에 이르기까지 모든걸 거의 직접 도맡아 하는
재능있는 싱어송 라이터라는 점이다.
이미 영국과 스웨덴 팝계에서 많은 곡을 차트에 올리며 큰 인기를 끌었다..